1
00:00:06,919 --> 00:00:08,747
- Ik heb zussen, man.
- Het is een ding.
2
00:00:08,921 --> 00:00:10,532
Het is maar een diner.
3
00:00:10,706 --> 00:00:12,403
Nee, het is niet alleen een diner. Het is Sjabbat.
4
00:00:12,664 --> 00:00:14,318
Het is de cirkel van vertrouwen, oké?
5
00:00:14,492 --> 00:00:16,668
Voor je het weet,
Jullie hebben logeerpartijtjes,
6
00:00:16,842 --> 00:00:18,559
-je tandenborstels worden lekker knus...
- Ho, ho, ho, ho, ho.
7
00:00:18,583 --> 00:00:20,257
Naast elkaar,
dan is de helft van je kast weg,
8
00:00:20,281 --> 00:00:22,041
en boem, jij en Penny
staan bij het altaar,
9
00:00:22,065 --> 00:00:23,501
en ik overhandig jou de ringen.
10
00:00:23,762 --> 00:00:25,610
Jij springt over mijn broer Jack heen
in deze hypothetische situatie
11
00:00:25,634 --> 00:00:27,114
als beste man?
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,338
Nou, ik zou ringdrager kunnen zijn.
Dat is jouw keuze.
13
00:00:29,420 --> 00:00:32,075
Daar zit je jongen op zijn bankje.
14
00:00:32,336 --> 00:00:34,425
Misschien is het vandaag de dag
hij accepteert behandeling.
15
00:00:34,599 --> 00:00:36,273
Blijf hem omkopen
met die boterhammen
16
00:00:36,297 --> 00:00:38,473
van LaGrassa. Het werkt.
17
00:00:38,647 --> 00:00:39,909
Hé, Dermott.
18
00:00:40,083 --> 00:00:41,389
Word wakker, kerel. Sta op en glans.
19
00:00:41,563 --> 00:00:44,261
Je kent de oefening. Je moet verder gaan.
20
00:00:44,435 --> 00:00:46,089
Kom op, man, ik heb een broodje voor je.
21
00:00:48,613 --> 00:00:50,746
Dermott.
22
00:01:00,886 --> 00:01:02,975
12-Jake-101 naar Centraal. We hebben een DOA,
23
00:01:03,150 --> 00:01:05,456
plotselinge dood,
zuidkant van de openbare tuin.
24
00:01:05,717 --> 00:01:08,285
- 10-4...
- El Maleh Rakhamim...
25
00:01:09,504 --> 00:01:11,245
shokhein bamoromim,
26
00:01:11,419 --> 00:01:15,423
hamtzei menukhah
al kanfei hasjekinah...
27
00:01:15,597 --> 00:01:18,817
Ik zeg alleen maar: jongens
een grappige soort, weet je?
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,951
Soms moeten we naar binnen
om de weg terug naar huis te vinden.
29
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
Ja, zo eenvoudig is het niet, Danny.
30
00:01:24,432 --> 00:01:27,130
Hij vertrok naar D.C., maar...
Ik zei eigenlijk tegen Brian dat hij moest gaan.
31
00:01:27,391 --> 00:01:28,827
Nou, jullie hebben allebei een trauma meegemaakt,
32
00:01:29,089 --> 00:01:30,588
en niet voor niets heb je gehandeld
met die van jou redelijk goed.
33
00:01:30,612 --> 00:01:31,874
Hij vlucht nog steeds voor de zijne.
34
00:01:32,092 --> 00:01:33,652
Maar als jij en Rodgers van elkaar houden,
35
00:01:33,789 --> 00:01:36,270
Ik weet dat je je weg zult vinden
terug naar elkaar.
36
00:01:36,444 --> 00:01:37,923
Geef me even.
37
00:01:38,098 --> 00:01:40,100
Hé, baas.
38
00:01:40,274 --> 00:01:42,711
Voeten van het bureau en schoenen aan.
39
00:01:42,885 --> 00:01:44,887
Het is niet jouw woonkamer.
40
00:01:45,061 --> 00:01:48,108
Ja, meneer, sergeant-detective, meneer.
41
00:01:50,153 --> 00:01:54,505
Het is 08:15 uur. Je hebt ingeklokt
om 06.00 uur. Vertel me drie dingen
42
00:01:54,766 --> 00:01:56,725
case-gerelateerd dat je tot nu toe vandaag hebt gedaan.
43
00:01:56,899 --> 00:01:58,248
Ik neem genoegen met twee.
44
00:01:58,422 --> 00:02:00,555
Hoe zit het met één?
45
00:02:00,729 --> 00:02:02,731
Je hebt zes openstaande zaken.
46
00:02:02,905 --> 00:02:04,317
Wat als een van de slachtoffers in die gevallen is?
47
00:02:04,341 --> 00:02:05,734
was je moeder of je zus?
48
00:02:05,908 --> 00:02:07,015
Hoe denk je dat ze zich zouden voelen?
49
00:02:07,039 --> 00:02:08,171
een detective die erbij zit
50
00:02:08,389 --> 00:02:09,825
de hele dag naar TikTok-video's kijken?
51
00:02:09,999 --> 00:02:12,349
Ik snap het. Je hebt je punt gemaakt.
52
00:02:13,698 --> 00:02:15,396
Heb ik dat gedaan?
53
00:02:24,318 --> 00:02:26,146
- Ik weet.
- Nee, hij had het mis.
54
00:02:26,885 --> 00:02:30,454
- Maar?
- Maar lof in het openbaar, kritiek in privé.
55
00:02:30,628 --> 00:02:31,988
- Dat klopt.
- Ik ben bekend
56
00:02:32,195 --> 00:02:34,719
om af en toe mijn geduld te verliezen. Ik zal het repareren.
57
00:02:34,893 --> 00:02:38,549
- Misschien even afkoelen voordat je weer naar binnen gaat.
- Ja.
58
00:02:42,031 --> 00:02:43,511
Ik kan niet geloven dat Dermott dood is.
59
00:02:43,772 --> 00:02:45,513
Het spijt me, kerel. Je hebt het geprobeerd.
60
00:02:45,687 --> 00:02:47,254
Welke pijn hij ook heeft, het is nu weg.
61
00:02:47,558 --> 00:02:49,188
Als het zo gaat zijn, zou ik dat misschien wel moeten doen
62
00:02:49,212 --> 00:02:50,779
stop gewoon met proberen.
63
00:02:50,953 --> 00:02:52,496
Agenten, een van die mannen
in de groene doppen heeft een pistool.
64
00:02:52,520 --> 00:02:54,086
Ik zag het.
65
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Hé, idioot.
66
00:02:59,353 --> 00:03:01,093
- BPS. Beweeg, beweeg.
- BPS. Stop.
67
00:03:03,183 --> 00:03:04,227
Hoi! borderline! Stop met rennen!
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,447
Hé, pistool! Geweer!
69
00:03:06,621 --> 00:03:07,796
Pak het, snap het.
70
00:03:14,455 --> 00:03:15,934
Hier, houd dit vast. Ik snap het.
71
00:03:16,283 --> 00:03:18,937
Hé, dit is 12-Jake-101 naar Central.
72
00:03:19,111 --> 00:03:21,636
Ik heb schoten afgevuurd.
We zijn op station Park Street.
73
00:03:21,810 --> 00:03:22,985
Er zijn schoten afgevuurd.
74
00:03:23,246 --> 00:03:24,900
borderline! Uit de weg! Uit de weg!
75
00:03:25,074 --> 00:03:26,684
Hoi.
76
00:03:28,251 --> 00:03:30,210
Boston politie! Handen omhoog!
77
00:03:30,384 --> 00:03:32,429
Leg het pistool op de grond.
78
00:03:42,613 --> 00:03:43,832
Ik ben aan het werk.
79
00:03:45,616 --> 00:03:47,923
Je bent er nog steeds boos over
wat gebeurde er in de squadkamer?
80
00:03:48,097 --> 00:03:49,097
Misschien.
81
00:03:49,272 --> 00:03:50,795
Sullivan werkte aan de Li-zaak
82
00:03:50,969 --> 00:03:52,188
gisteravond rond de klok.
83
00:03:52,362 --> 00:03:53,682
- Ja.
- Hij liep op dampen.
84
00:03:53,929 --> 00:03:55,670
Ik weet het, maar moe of niet, er is geen excuus
85
00:03:55,844 --> 00:03:57,498
- de squadkamer niet respecteren.
- Rechts.
86
00:03:57,672 --> 00:03:59,500
Hij heeft zijn voeten omhoog
op het bureau, geen schoenen aan,
87
00:03:59,674 --> 00:04:01,434
Dan komt er een baas binnen,
en hij bewaart ze daar.
88
00:04:01,545 --> 00:04:02,865
Oef. Hij verdient het om opgeschreven te worden
89
00:04:03,068 --> 00:04:04,350
omdat je ook zo in je gezicht kwam.
90
00:04:04,374 --> 00:04:06,246
Ja. Maar het zijn niet de mariniers.
91
00:04:06,420 --> 00:04:08,422
Ik had ook niet in zijn gezicht moeten komen,
92
00:04:08,596 --> 00:04:10,032
maar ik kan het ook niet laten staan.
93
00:04:10,206 --> 00:04:12,643
Maar ik moedig je aan
94
00:04:12,817 --> 00:04:14,645
om Reagan-royalty te kanaliseren.
95
00:04:14,819 --> 00:04:16,212
Weet je, wat zou Frank doen?
96
00:04:16,386 --> 00:04:17,822
Wat zou opa Reagan doen?
97
00:04:18,083 --> 00:04:19,713
- In deze situatie?
- Wat zou Frank Reagan doen?
98
00:04:19,737 --> 00:04:22,523
- Dat is een vraag.
- Rechts?
99
00:04:22,697 --> 00:04:24,133
Rechercheur Zilver.
100
00:04:25,352 --> 00:04:27,136
Schoten afgevuurd op station Park Street.
101
00:04:27,397 --> 00:04:28,703
- We moeten gaan.
- Laten we gaan.
102
00:04:32,141 --> 00:04:33,141
Hé, baas.
103
00:04:33,229 --> 00:04:34,448
Praat met mij. Wat weten we?
104
00:04:34,709 --> 00:04:37,886
- Jonah en Sean hebben het gemeld.
- Jona.
105
00:04:38,060 --> 00:04:40,367
- Gaat het?
- Ja. Het gaat goed met ons.
106
00:04:40,541 --> 00:04:41,933
Er waren twee schutters.
107
00:04:42,107 --> 00:04:43,674
Twee burgers neergeschoten. Eén kritiek.
108
00:04:43,848 --> 00:04:46,634
Eén van de schutters
was Jason McGee, agent buiten dienst.
109
00:04:46,808 --> 00:04:48,157
Wat?
110
00:04:48,331 --> 00:04:49,463
Geweldig.
111
00:04:53,684 --> 00:04:55,251
We weten nog steeds niet wat er is gebeurd.
112
00:05:04,042 --> 00:05:06,001
Sean, gaat het?
113
00:05:06,262 --> 00:05:08,342
Ja, maar papa, die van die kerel
heeft twee gaten in zijn rug.
114
00:05:08,395 --> 00:05:10,527
Ik denk dat hij werd neergeschoten nadat hij viel.
115
00:05:10,788 --> 00:05:11,833
Waar is de schutter?
116
00:05:16,794 --> 00:05:18,274
Blanke agent, zwart slachtoffer.
117
00:05:18,448 --> 00:05:20,581
Dit ziet er echt slecht uit.
118
00:05:21,408 --> 00:05:23,235
Slecht is nog veel erger geworden.
119
00:05:23,410 --> 00:05:25,542
Hij is ook een agent.
120
00:05:29,764 --> 00:05:31,679
Meneer. Meneer. Ja.
121
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
Carson Wiley,
nieuw bij de Boston Dispatch.
122
00:05:34,377 --> 00:05:35,987
Chief Lanigan, is er een update?
123
00:05:36,161 --> 00:05:38,729
op de toestand van rechercheur Baker?
124
00:05:38,903 --> 00:05:40,601
Hij wordt geopereerd en vecht voor zijn leven.
125
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
Hij is een stoere man.
126
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
Als iemand er doorheen kan komen,
127
00:05:44,431 --> 00:05:45,606
- Hij kan het.
- Chef...
128
00:05:45,823 --> 00:05:47,477
Meneer, agent McGee vuurde vijf kogels af
129
00:05:47,651 --> 00:05:49,566
in een drukke metro. Waren zijn daden
130
00:05:49,740 --> 00:05:52,047
wettig of zelfs in lijn
met die van de afdeling
131
00:05:52,308 --> 00:05:53,353
geweldsbeleid?
132
00:05:53,527 --> 00:05:55,572
- Geen commentaar.
- Chef. Chef.
133
00:05:55,746 --> 00:05:57,661
- Ja.
- Ik heb ongeveer een jaar geleden een verhaal verteld,
134
00:05:57,835 --> 00:06:00,315
over een agent McGee en de zijne
vrouw die onder schot werd beroofd
135
00:06:00,490 --> 00:06:03,885
door drie zwarte mannen in de
hetzelfde station, dezelfde trein.
136
00:06:04,146 --> 00:06:05,452
Zou dit het neerschieten van Baker kunnen zijn
137
00:06:05,756 --> 00:06:07,517
zijn een soort geweest
van wraak voor die aanval uit het verleden?
138
00:06:07,541 --> 00:06:10,413
Er gaan geruchten dat Baker
werd in de rug geschoten.
139
00:06:12,284 --> 00:06:15,940
Laat me je iets vertellen
over agent McGee...
140
00:06:16,114 --> 00:06:18,116
Laat mij het vanaf hier overnemen.
141
00:06:20,380 --> 00:06:22,512
Dit is een lopend onderzoek.
142
00:06:22,686 --> 00:06:26,081
Wanneer we meer weten,
je zult meer weten.
143
00:06:26,255 --> 00:06:27,909
Tot die tijd, rapporteer de feiten,
144
00:06:28,170 --> 00:06:30,564
geen geruchten of speculaties.
145
00:06:30,738 --> 00:06:34,219
Vertel het verhaal, niet zomaar een verhaal.
146
00:06:34,394 --> 00:06:35,754
De mensen van Boston verdienen dat.
147
00:06:35,830 --> 00:06:37,266
Bedankt.
148
00:06:37,440 --> 00:06:38,789
Chief Lanigan, nog één...
149
00:06:38,963 --> 00:06:40,225
Attentie, passagiers...
150
00:06:40,400 --> 00:06:42,924
Ja, chef. Ik begrijp.
151
00:06:43,098 --> 00:06:45,361
Ik zal.
152
00:06:45,535 --> 00:06:47,145
Mijn telefoon staat niet stil.
153
00:06:47,319 --> 00:06:49,452
Chief Lanigan is op oorlogspad.
We hebben antwoorden nodig.
154
00:06:49,626 --> 00:06:51,226
Nou, die waren er
twee schietpartijen hier beneden.
155
00:06:51,280 --> 00:06:52,629
Laten we het over de eerste hebben.
156
00:06:52,847 --> 00:06:54,892
Sean en Jonah kwamen dichterbij
twee schutters boven.
157
00:06:55,066 --> 00:06:56,706
Ze hebben de eerste aangehouden.
De tweede
158
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
vluchtte deze trap af
159
00:06:58,243 --> 00:06:59,941
in deze deuropening, waar hij het probeerde
160
00:07:00,115 --> 00:07:03,118
om zijn geweer ertussen te dumpen
de trein en het perron.
161
00:07:03,292 --> 00:07:06,948
- Hij heeft gemist.
- En dat jachtgeweer raakt het platform en schiet af,
162
00:07:07,209 --> 00:07:11,213
schiet op een vrouw en raakt haar been
hier. Op dit punt,
163
00:07:11,387 --> 00:07:12,823
de tweede schutter zit in de wind.
164
00:07:12,997 --> 00:07:14,714
Nu zijn er vijf camera's
in dit station.
165
00:07:14,738 --> 00:07:17,132
Die daar, die
alles zou hebben gezien,
166
00:07:17,306 --> 00:07:18,655
en een ander werd vernield,
167
00:07:18,960 --> 00:07:20,459
- buiten dienst.
- Laten we nu doorpraten
168
00:07:20,483 --> 00:07:21,919
de tweede schietpartij,
169
00:07:22,093 --> 00:07:23,834
de betrokken officier.
170
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
Agent McGee is net klaar
een middernachttour.
171
00:07:27,142 --> 00:07:29,927
Hij had geen dienst,
zit hier in de trein.
172
00:07:30,101 --> 00:07:32,669
Hij heeft zijn gezicht verborgen in zijn telefoon.
173
00:07:32,930 --> 00:07:35,455
Hij hoort een geweerschot. Hij kijkt op,
174
00:07:35,629 --> 00:07:37,544
hij ziet een gewonde vrouw,
ziet het geweer,
175
00:07:37,718 --> 00:07:41,112
trekt zijn pistool,
stapt hier de deuropening in
176
00:07:41,286 --> 00:07:42,766
met zijn badge eruit.
177
00:07:42,940 --> 00:07:47,597
Nu, DCU-undercoverdetective van dienst.
178
00:07:47,771 --> 00:07:49,207
Tremain Baker...
179
00:07:50,165 --> 00:07:52,167
is hier...
180
00:07:52,341 --> 00:07:53,777
wachten op de trein.
181
00:07:53,951 --> 00:07:55,257
Nu hoort hij de explosie.
182
00:07:55,431 --> 00:07:58,086
Hij trekt zijn pistool,
183
00:07:58,260 --> 00:07:59,435
begint ernaartoe te rennen.
184
00:07:59,609 --> 00:08:00,871
Het is duidelijk dat mensen schreeuwen
185
00:08:01,045 --> 00:08:02,786
en het is chaos.
186
00:08:02,960 --> 00:08:04,155
Iedereen rent voor zijn leven.
187
00:08:04,179 --> 00:08:05,267
Agent McGee ziet het.
188
00:08:05,441 --> 00:08:07,225
Agent Baker nadert.
189
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
Hij heeft een pistool in zijn hand,
190
00:08:08,923 --> 00:08:11,012
maar hij heeft geen hoofdband in de kleur van de dag,
191
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
niets wijst erop dat hij een agent is.
192
00:08:13,405 --> 00:08:14,624
McGee vuurt.
193
00:08:14,798 --> 00:08:17,279
Hij raakt Baker met het eerste schot.
194
00:08:17,453 --> 00:08:20,456
Baker struikelt en staat op
precies daar waar Lena is.
195
00:08:20,630 --> 00:08:22,240
Maar nu blijft Baker komen
196
00:08:22,502 --> 00:08:24,547
en McGee blijft schieten.
197
00:08:24,721 --> 00:08:26,680
Nog vier rondes.
198
00:08:26,854 --> 00:08:28,943
Baker belandt hier met zijn gezicht naar beneden.
199
00:08:29,117 --> 00:08:30,901
Dus Baker ziet McGee's badge
en denkt,
200
00:08:31,075 --> 00:08:33,115
- "Hij kan niet op mij schieten, hij is een agent."
- Rechts.
201
00:08:33,164 --> 00:08:35,340
Maar McGee ziet het niet
elke badge op Baker,
202
00:08:35,602 --> 00:08:36,690
Dus gaat ervan uit dat hij een dader is.
203
00:08:36,864 --> 00:08:38,822
En beide gedachten zijn logisch,
204
00:08:38,996 --> 00:08:41,608
maar wij weten het niet. Wij hebben
geen enkele ooggetuige
205
00:08:41,782 --> 00:08:44,262
die zag wat er gebeurde
na McGee's eerste schot.
206
00:08:44,524 --> 00:08:47,222
Het enige wat we wel weten is,
die vier extra schoten
207
00:08:47,396 --> 00:08:49,790
afgevuurd door McGee waren van dichtbij.
208
00:08:49,964 --> 00:08:51,356
Het is dus mogelijk
209
00:08:51,531 --> 00:08:53,445
twee van hen waren door en door,
210
00:08:53,707 --> 00:08:56,405
wat de verklaring zou zijn
schotwonden in Baker's rug.
211
00:08:56,666 --> 00:08:58,450
- Of...
- Of...
212
00:08:58,625 --> 00:09:00,278
hij schoot hem in de rug
213
00:09:00,540 --> 00:09:02,498
terwijl hij lag.
214
00:09:02,672 --> 00:09:04,476
Nu zullen we het niet weten
totdat Baker niet meer geopereerd is.
215
00:09:04,500 --> 00:09:07,459
Danny, stel een taskforce samen.
216
00:09:07,634 --> 00:09:08,983
Breng Sean en Jonah binnen.
217
00:09:09,244 --> 00:09:10,438
Misschien hebben ze meer gezien
dan ze zich herinneren.
218
00:09:10,462 --> 00:09:11,788
Laat ze het video-gruntwerk doen.
219
00:09:11,812 --> 00:09:13,117
Het kan zijn dat er iets losraakt.
220
00:09:13,378 --> 00:09:14,771
- Oké.
- We hebben antwoorden nodig
221
00:09:15,076 --> 00:09:17,818
voordat de media dit veranderen
in een raciale vuurstorm.
222
00:09:37,489 --> 00:09:39,206
Er waren geen afdrukken
van waarde op het jachtgeweer.
223
00:09:39,230 --> 00:09:40,754
Dus wat waren onze daders...
Simon Antonius
224
00:09:40,928 --> 00:09:41,992
en de man met het geweer...
225
00:09:42,016 --> 00:09:43,278
doen met die wapens?
226
00:09:43,495 --> 00:09:45,015
Anthony heeft een advocaat genomen en praat niet,
227
00:09:45,062 --> 00:09:46,692
en shotgun-man's
nergens in deze video's.
228
00:09:46,716 --> 00:09:48,259
- Maar hij verdween niet zomaar.
- Nee, ik denk na
229
00:09:48,283 --> 00:09:49,434
hij dook de tunnel in
en toen maar rennen
230
00:09:49,458 --> 00:09:51,329
naar het volgende station.
231
00:09:53,244 --> 00:09:54,071
Cent.
232
00:09:54,245 --> 00:09:55,812
Wat in vredesnaam?
233
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
- Hoi.
- Ik heb je telefoon opgeblazen
234
00:09:58,772 --> 00:10:00,172
de hele ochtend. Waarom gaf je geen antwoord?
235
00:10:00,512 --> 00:10:02,447
Ik ben zojuist ingehaald
in veel dingen die gebeuren.
236
00:10:02,471 --> 00:10:04,014
Het nieuws zei dat een agent was neergeschoten,
en ze gaven geen namen,
237
00:10:04,038 --> 00:10:05,668
en ik... ik wist het gewoon
jij werkte bij de Common.
238
00:10:05,692 --> 00:10:08,477
Maar toen was je dat niet
je telefoon beantwoorden...
239
00:10:08,738 --> 00:10:10,131
Het spijt me. Het spijt me.
240
00:10:10,305 --> 00:10:12,437
Dat kun je mij niet aandoen, Sean.
241
00:10:12,612 --> 00:10:14,483
Ik weet.
242
00:10:15,397 --> 00:10:17,834
Kijk, ik haat dit, maar ik heb het
om nu meteen weer aan het werk te gaan.
243
00:10:18,095 --> 00:10:19,967
Er is zoveel te doen.
244
00:10:20,141 --> 00:10:21,640
We zullen hier meer over praten
op Shabbat, oké?
245
00:10:21,664 --> 00:10:25,494
- Ja. Ja, dat is prima.
- Hoi. Hoi.
246
00:10:25,668 --> 00:10:26,668
Ik ben veilig.
247
00:10:26,800 --> 00:10:29,672
Alles is in orde. Ik beloof het.
248
00:10:31,369 --> 00:10:32,849
- Alles goed met je?
- Ja.
249
00:10:33,023 --> 00:10:34,634
Ik bedoel, je moet werken.
250
00:10:34,808 --> 00:10:36,810
- Gaan.
- Het spijt me.
251
00:10:42,903 --> 00:10:46,602
- Bro, je moet beginnen met het beantwoorden van je telefoon.
- Ik weet.
252
00:10:48,256 --> 00:10:50,040
Ik voel me vreselijk. Ze is echt van streek.
253
00:10:50,301 --> 00:10:52,347
Ja, ze komt niet
van een politiefamilie zoals wij.
254
00:10:52,608 --> 00:10:53,435
Dit is allemaal nieuw voor haar.
255
00:10:53,609 --> 00:10:55,872
Het kan eng zijn.
256
00:10:56,786 --> 00:10:58,701
Hé, kom dit eens bekijken.
257
00:11:02,226 --> 00:11:03,575
Waar kijk ik naar?
258
00:11:06,535 --> 00:11:09,756
Dat kind... was hier.
259
00:11:09,930 --> 00:11:12,715
Hij had een perfect zicht
van de hele schietpartij.
260
00:11:12,889 --> 00:11:15,849
En kijk hier eens naar.
261
00:11:16,023 --> 00:11:19,200
Snuit flitst. Hij zag elk schot.
262
00:11:19,374 --> 00:11:23,334
Op dit moment is hij onze beste getuige.
263
00:11:23,508 --> 00:11:25,597
Nu hoeven we hem alleen nog maar te vinden.
264
00:11:28,035 --> 00:11:30,298
Wat is daarbuiten gebeurd, Mike?
265
00:11:30,472 --> 00:11:32,406
Het is niet aan jou om dat te laten gebeuren
de pers kruipt onder je huid.
266
00:11:32,430 --> 00:11:36,217
Dat gebeurde niet. Ik ben er vrij zeker van dat McGee
schoot Baker in de rug.
267
00:11:36,478 --> 00:11:38,915
Oké, het is veel te vroeg om dat te zeggen.
268
00:11:39,089 --> 00:11:41,222
Wij weten niet wat er is gebeurd.
269
00:11:41,396 --> 00:11:42,919
Jij kent McGee niet zoals ik.
270
00:11:43,093 --> 00:11:45,705
Hij is alles wat Baker niet is.
271
00:11:45,879 --> 00:11:48,446
Boos, cynisch, geen discipline.
272
00:11:48,620 --> 00:11:51,406
Maar elk incident
heeft zijn eigen feiten.
273
00:11:51,580 --> 00:11:54,365
Het belangrijkste is
wat er op dat station is gebeurd.
274
00:11:54,539 --> 00:11:56,541
Blanke agent met een chip op zijn schouder
275
00:11:56,716 --> 00:12:00,023
schiet een versierde
Zwarte agent achterin.
276
00:12:00,197 --> 00:12:02,504
Slechts een kwestie van tijd
voordat de protesten beginnen.
277
00:12:02,678 --> 00:12:04,071
Dat kan zijn,
278
00:12:04,332 --> 00:12:07,030
maar ik maak mijn oordeel
gebaseerd op bewijs,
279
00:12:07,204 --> 00:12:10,468
niet op mediaverhalen, niet op politiek.
280
00:12:10,730 --> 00:12:13,254
Wees verstandig om hetzelfde te doen.
281
00:12:14,951 --> 00:12:16,518
We zullen zien.
282
00:12:24,047 --> 00:12:26,441
Ik bood aan om McGee mee te nemen
om Baker's familie te ontmoeten,
283
00:12:26,702 --> 00:12:28,399
maar hij is nog niet klaar.
284
00:12:28,573 --> 00:12:30,924
Ja. Wat maak je
van agent McGee?
285
00:12:31,098 --> 00:12:32,336
Ik weet dat je met hem hebt gebeden.
286
00:12:32,360 --> 00:12:33,143
Wat voor soort man is hij?
287
00:12:33,317 --> 00:12:35,755
Het is moeilijk te zeggen.
288
00:12:35,929 --> 00:12:38,670
Het incident in de trein als laatste
jaar bracht hem op een donkere plaats.
289
00:12:38,932 --> 00:12:41,804
Hij begon te drinken, zijn vrouw verliet hem,
290
00:12:41,978 --> 00:12:43,632
maar het duwde hem in de armen van God.
291
00:12:43,806 --> 00:12:47,418
Hij was op een nieuw pad. Hij kreeg
nuchter, ging naar de kerk,
292
00:12:47,592 --> 00:12:51,292
die woede loslaten
hij heeft het grootste deel van zijn carrière gedragen.
293
00:12:51,466 --> 00:12:53,642
Hij is kwetsbaar op dit moment.
294
00:12:53,816 --> 00:12:55,252
Nou, ik ben blij dat je er bent.
295
00:12:55,513 --> 00:12:56,882
Beide families gaan dat doen
heb alle gebeden nodig
296
00:12:56,906 --> 00:12:58,212
- ze kunnen krijgen.
- Amen.
297
00:12:58,473 --> 00:13:00,780
McGee praat dus niet.
298
00:13:00,954 --> 00:13:02,564
Hij vertrouwt momenteel niemand.
299
00:13:02,825 --> 00:13:05,872
Hij vertrouwt mij niet, wat
zorgt ervoor dat ik hem niet wil vertrouwen.
300
00:13:06,046 --> 00:13:07,286
Nou, ik weet zeker dat McGee er zin in heeft
301
00:13:07,438 --> 00:13:09,223
de eenzaamste persoon op aarde.
302
00:13:09,397 --> 00:13:11,442
Een agent vecht momenteel voor zijn leven.
303
00:13:11,616 --> 00:13:13,662
- We moeten de waarheid achterhalen.
- Ja.
304
00:13:14,619 --> 00:13:16,926
Ik heb een idee, maar ik heb je nodig.
305
00:13:17,100 --> 00:13:18,536
Oké.
306
00:13:20,930 --> 00:13:23,628
- Bedankt, ds.
- Ja.
307
00:13:23,803 --> 00:13:24,847
Agent McGee.
308
00:13:25,195 --> 00:13:27,284
Dit is sergeant-rechercheur Reagan.
309
00:13:27,458 --> 00:13:30,766
Kijk, ik heb een agent neergeschoten. Ik ben klaar.
Mijn carrière is voorbij.
310
00:13:30,940 --> 00:13:33,943
Wat voor goeds zou er kunnen komen
om met jou te praten?
311
00:13:34,117 --> 00:13:35,597
Luister naar mij.
312
00:13:35,989 --> 00:13:39,557
Afdelingsregels eigenlijk
dwingen je om vragen te beantwoorden
313
00:13:39,731 --> 00:13:41,995
van een supervisor met betrekking tot uw taken
314
00:13:42,169 --> 00:13:44,214
en de dreiging van schorsing
of beëindiging.
315
00:13:44,388 --> 00:13:46,129
Dat betekent dat alles wat je zegt
316
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
voor mij over de schietpartij kan niet worden gebruikt
317
00:13:48,871 --> 00:13:50,612
tegen u in een strafzaak.
318
00:13:51,526 --> 00:13:53,136
Begrijpen?
319
00:13:53,310 --> 00:13:55,573
Oké, kijk.
320
00:13:55,835 --> 00:13:59,229
De dominee vertelde het mij
over jouw spirituele reis.
321
00:14:00,230 --> 00:14:01,841
Ik had een situatie in mijn carrière
322
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
waar ik ook op mijn geloof moest leunen.
323
00:14:05,192 --> 00:14:06,715
Dus ik weet wat je doormaakt.
324
00:14:06,933 --> 00:14:10,240
Hoe kun je dat weten?
wat ik doormaak?
325
00:14:10,414 --> 00:14:13,417
Omdat ik ook een undercoveragent neerschoot.
326
00:14:17,421 --> 00:14:19,510
Kijk, het was terug in New York.
327
00:14:19,684 --> 00:14:21,948
Verschillende omstandigheden,
328
00:14:22,122 --> 00:14:23,645
Ik werd niet geconfronteerd met wat jij tegenkomt,
329
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
maar ik was een heethoofdige agent.
330
00:14:26,213 --> 00:14:28,955
En het leek erop
de hele wereld was tegen mij.
331
00:14:29,781 --> 00:14:32,132
Maar we zijn hier niet om je pijn te doen.
332
00:14:32,915 --> 00:14:34,438
Wij zijn hier om de waarheid te achterhalen.
333
00:14:34,656 --> 00:14:38,138
En de enige manier waarop we dat kunnen doen
is als u ons vertrouwt.
334
00:14:38,312 --> 00:14:39,748
McGee.
335
00:14:39,922 --> 00:14:42,185
Voor jou. Voor Bakker.
336
00:14:42,359 --> 00:14:45,885
Je moet ons vertellen wat er is gebeurd.
337
00:14:50,063 --> 00:14:52,500
Ik zat in de trein...
338
00:14:52,674 --> 00:14:56,069
Het spijt me, Carson.
Ik heb geen update als dat zo is
339
00:14:56,243 --> 00:14:57,897
- wat je zoekt.
- Dat is het niet.
340
00:14:58,071 --> 00:14:59,550
Mijn bron bij Boston General vertelt het mij
341
00:14:59,855 --> 00:15:02,136
de grootte en vorm van de wonden
in Baker's rug en borst
342
00:15:02,292 --> 00:15:04,357
komen overeen met Baker
in de rug geschoten te zijn.
343
00:15:04,381 --> 00:15:07,341
Artsen moesten zich opensplitsen
Baker's borst moet worden geopereerd.
344
00:15:07,515 --> 00:15:09,038
Dat alleen al zou de grootte kunnen veranderen,
345
00:15:09,212 --> 00:15:10,997
vorm en uitstraling
van zijn borstwonden,
346
00:15:11,171 --> 00:15:12,955
waardoor het onmogelijk is om dit te bepalen
347
00:15:13,216 --> 00:15:14,914
ingangs- of uitgangswonden.
348
00:15:15,088 --> 00:15:17,003
Je moet dat verhaal beëindigen, Carson.
349
00:15:17,177 --> 00:15:18,352
Mensen rennen, schreeuwen.
350
00:15:18,569 --> 00:15:20,223
Baker kwam op me af met een pistool.
351
00:15:20,397 --> 00:15:22,462
Ik had geen idee dat hij een agent was.
Wat moest ik doen?
352
00:15:22,486 --> 00:15:23,661
Heeft u zich geïdentificeerd?
353
00:15:23,835 --> 00:15:25,141
Mijn badge was al zichtbaar.
354
00:15:25,402 --> 00:15:27,665
Ik bleef maar schieten totdat hij neerstortte.
355
00:15:27,839 --> 00:15:29,339
Ik weet niet meer hoeveel schoten ik heb afgevuurd.
356
00:15:29,363 --> 00:15:31,060
McGee, is het mogelijk?
357
00:15:31,234 --> 00:15:33,671
dat je bleef schieten
bij agent Baker, zelfs daarna
358
00:15:33,845 --> 00:15:36,761
- Hij is gevallen?
- Wat? Nee.
359
00:15:36,936 --> 00:15:40,417
Ik niet, ik kan me niet herinneren dat ik dat gedaan heb.
360
00:15:40,591 --> 00:15:41,941
Dat zou ik niet doen.
361
00:15:42,115 --> 00:15:43,333
Jij runt dat verhaal,
362
00:15:43,507 --> 00:15:45,094
het zal raciale onrust in deze stad veroorzaken.
363
00:15:45,118 --> 00:15:46,398
Wij weten nog niet wat er is gebeurd.
364
00:15:46,597 --> 00:15:48,686
- Wij hebben de plicht om feiten te melden.
- Ja.
365
00:15:48,948 --> 00:15:50,558
Dit zijn feiten zonder context.
366
00:15:50,732 --> 00:15:52,362
- Wat gaat er met mij gebeuren?
- Ik weet het niet.
367
00:15:52,386 --> 00:15:54,170
Maar ik kan je beloven dat we dat zullen doen
368
00:15:54,344 --> 00:15:55,911
een eerlijk onderzoek uitvoeren
369
00:15:56,085 --> 00:15:57,608
en wij zullen de waarheid vinden.
370
00:15:57,782 --> 00:15:59,436
Sorry dat ik stoor, baas,
371
00:15:59,610 --> 00:16:01,569
maar je moet het nieuws aanzetten.
372
00:16:03,092 --> 00:16:05,877
Iedereen rende en schreeuwde.
373
00:16:06,052 --> 00:16:07,420
Toen kwam deze blanke kerel langs de deur
374
00:16:07,444 --> 00:16:08,552
met een badge om zijn nek,
375
00:16:08,576 --> 00:16:09,359
en hij begon net te schieten.
376
00:16:09,533 --> 00:16:10,882
Hij had gekke ogen.
377
00:16:11,274 --> 00:16:12,710
Heeft deze agent zichzelf geïdentificeerd
378
00:16:12,884 --> 00:16:15,278
of een waarschuwing schreeuwen voordat hij schoot?
379
00:16:15,452 --> 00:16:17,106
Nee, man. Hij begon net te schieten.
380
00:16:17,324 --> 00:16:19,717
Die broer viel
op zijn gezicht voor hem,
381
00:16:19,891 --> 00:16:21,415
en de agent bleef maar schieten.
382
00:16:22,459 --> 00:16:23,699
Je bedoelt de witte officier
383
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
schoot de zwarte man in de rug
384
00:16:25,593 --> 00:16:27,682
terwijl hij hulpeloos lag
op de grond?
385
00:16:27,943 --> 00:16:31,077
Dat is niet wat ik zeg.
Dat is wat hij deed.
386
00:16:39,607 --> 00:16:40,651
Geen gerechtigheid, geen vrede!
387
00:16:40,825 --> 00:16:42,349
Geen gerechtigheid...
388
00:16:42,523 --> 00:16:44,481
Deze protesten
zullen alleen maar erger worden.
389
00:16:44,742 --> 00:16:46,657
Daarom hebben we dat nodig
om McGee nu aan te klagen.
390
00:16:46,831 --> 00:16:50,574
De vermeende getuige Carter
is niet doorgelicht.
391
00:16:50,748 --> 00:16:52,489
Hij werd geïnterviewd door een verslaggever.
392
00:16:52,750 --> 00:16:54,491
Er is een video waarop hij het station binnenkomt
393
00:16:54,665 --> 00:16:57,233
- vlak voor de schietpartij.
- Dat betekent niet dat hij het zag.
394
00:16:57,407 --> 00:16:58,887
Hij is gearresteerd wegens diefstal,
395
00:16:59,061 --> 00:17:01,324
het aanvallen van een politieagent,
en hij is voorwaardelijk vrijgelaten.
396
00:17:01,498 --> 00:17:03,370
Dat maakt hem nog geen leugenaar.
397
00:17:03,674 --> 00:17:05,763
Zijn record staat wel
zijn geloofwaardigheid in twijfel wordt getrokken.
398
00:17:05,937 --> 00:17:08,549
Een arrestatie brengt de temperatuur omlaag.
399
00:17:08,723 --> 00:17:11,682
- We kunnen de rest later regelen.
- Chef, sinds wanneer
400
00:17:11,856 --> 00:17:14,816
ben je zo arrogant over
iemands vrijheid ontnemen?
401
00:17:14,990 --> 00:17:16,122
Vooral eentje van jezelf?
402
00:17:16,296 --> 00:17:17,732
We sturen hem niet naar de gevangenis.
403
00:17:17,906 --> 00:17:19,473
Als je McGee arresteert,
404
00:17:19,647 --> 00:17:21,257
wat er nog over is van zijn reputatie
405
00:17:21,431 --> 00:17:23,955
zal voor altijd vernietigd worden, schuldig of niet.
406
00:17:24,130 --> 00:17:25,479
Het was nooit goed om mee te beginnen.
407
00:17:25,653 --> 00:17:27,046
McGee is geen agent van het jaar,
408
00:17:27,307 --> 00:17:29,439
maar ik ken die Bakker
is je vriend en zo
409
00:17:29,613 --> 00:17:30,962
hij werkte voor jou in DCU,
410
00:17:31,267 --> 00:17:33,227
en het is duidelijk
dat beïnvloedt uw oordeel.
411
00:17:33,356 --> 00:17:35,489
- Wat?
- Chef.
412
00:17:35,750 --> 00:17:37,534
- Chef.
- Ja.
413
00:17:37,795 --> 00:17:39,145
Je kunt McGee arresteren,
414
00:17:39,319 --> 00:17:40,999
maar hij zal zo weer de deur uit lopen,
415
00:17:41,060 --> 00:17:43,758
en ik zal geen klacht indienen
416
00:17:43,932 --> 00:17:46,717
totdat die getuige is geweest
formeel geïnterviewd.
417
00:17:54,899 --> 00:17:56,553
Je hoefde mij niet te hulp te komen.
418
00:17:56,727 --> 00:17:57,859
Dat deed ik niet.
419
00:17:59,121 --> 00:18:01,645
Burgemeester Shaw zit in een herverkiezingsjaar.
420
00:18:01,819 --> 00:18:03,778
Het laatste wat hij wil
er is onrust op straat.
421
00:18:03,952 --> 00:18:07,434
Ik durf te wedden dat Shaw in Lanigans oor zit.
422
00:18:07,608 --> 00:18:09,523
Ik heb je niet gesteund
omdat je mijn dochter bent.
423
00:18:09,697 --> 00:18:12,874
Ik steunde je omdat je gelijk had.
424
00:18:19,402 --> 00:18:20,708
Sarah voelt de hitte echt.
425
00:18:21,056 --> 00:18:23,016
Er zijn plunderingen en rellen geweest
in het Noordeinde.
426
00:18:23,189 --> 00:18:25,278
Ze denkt dat Lanigan dat gaat doen
sluit de taskforce af
427
00:18:25,452 --> 00:18:26,496
en geef de zaak aan IA.
428
00:18:26,670 --> 00:18:28,194
Weet je, als we dat laten gebeuren,
429
00:18:28,455 --> 00:18:31,632
dit komt uit een onderzoek
tot een inquisitie.
430
00:18:31,806 --> 00:18:32,981
Danny.
431
00:18:34,504 --> 00:18:36,463
Je hebt een zwak
voor McGee, nietwaar?
432
00:18:36,637 --> 00:18:38,247
Omdat jij die agent neerschoot.
433
00:18:38,421 --> 00:18:40,467
Ik heb geen zwak voor McGee.
434
00:18:40,945 --> 00:18:43,837
- Ik wil gewoon niet dat die man wordt opgepakt, dat is alles.
- Nou, als hij schuldig is,
435
00:18:43,861 --> 00:18:45,559
hij verdient het om de gevolgen te dragen.
436
00:18:45,820 --> 00:18:48,431
Als hij schuldig is, moet hij dat ook zijn
begraven onder de gevangenis.
437
00:18:48,605 --> 00:18:51,260
Ik zeg alleen maar, ik ben geweest waar hij is,
438
00:18:51,434 --> 00:18:52,783
en niemand geloofde mij ook,
439
00:18:52,957 --> 00:18:54,916
inclusief leden van mijn eigen familie.
440
00:18:56,265 --> 00:18:57,919
Het enige waar ik op kon leunen was geloof,
441
00:18:58,093 --> 00:18:59,616
- hetzelfde als McGee.
- Kom op,
442
00:18:59,834 --> 00:19:02,228
het trauma dat hij heeft opgelopen
in die trein vorig jaar...
443
00:19:02,402 --> 00:19:04,882
dat had hem kunnen vullen
een woede die hij niet kan beheersen.
444
00:19:05,056 --> 00:19:07,233
Wat zet je aan het denken
Had McGee die woede?
445
00:19:07,407 --> 00:19:08,625
Zijn woorden.
446
00:19:08,799 --> 00:19:10,105
Hij zei het letterlijk
447
00:19:10,410 --> 00:19:12,083
hij weet het niet meer
hoeveel schoten hij heeft afgevuurd.
448
00:19:12,107 --> 00:19:14,762
Bij een versierde agent.
449
00:19:14,936 --> 00:19:16,776
Hij weet het niet meer
als hij hem in de rug schoot?
450
00:19:16,807 --> 00:19:20,507
Als hij in een staat van woede was, zou hij dat niet doen.
451
00:19:21,595 --> 00:19:22,987
Misschien heb je gelijk.
452
00:19:23,162 --> 00:19:25,381
Hé, baas. Simon Antonius,
453
00:19:25,555 --> 00:19:27,995
het kind, uw zoon en zijn partner
halsband in de metro, nou ja,
454
00:19:28,079 --> 00:19:29,709
hij had een hoop geld
en twee mobiele telefoons bij zich.
455
00:19:29,733 --> 00:19:31,866
Deze was niet van hem.
456
00:19:32,040 --> 00:19:33,583
Ik denk aan Antonius
en zijn vriend met het jachtgeweer...
457
00:19:33,607 --> 00:19:35,019
ze waren op de vlucht voor de plaats van een overval.
458
00:19:35,043 --> 00:19:36,784
Ik heb de gegevens naar uw computer laten sturen.
459
00:19:37,088 --> 00:19:39,502
Oké, ik zal het controleren
klachten over overvallen in de omgeving,
460
00:19:39,526 --> 00:19:42,877
- en ik zal toestemming krijgen om gezichtsherkenning op deze afbeelding uit te voeren.
- Bedankt.
461
00:19:43,138 --> 00:19:45,096
Oké.
462
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
Ja, hij laat het mij zien
hij kreeg de boodschap.
463
00:19:50,058 --> 00:19:54,018
Ik moet het hem gewoon laten zien
wat voor soort baas ik ga worden.
464
00:19:56,151 --> 00:19:58,849
- Sarah sms'en?
- Ja.
465
00:19:59,023 --> 00:20:01,635
Oké, we hebben er een paar nodig
goed nieuws. Wat heb je?
466
00:20:01,809 --> 00:20:03,289
Nog steeds niets over de shotgun-man.
467
00:20:03,463 --> 00:20:04,855
Maar misschien hebben we iets gevonden.
468
00:20:05,029 --> 00:20:06,205
Oké, laten we eens kijken.
469
00:20:06,466 --> 00:20:07,641
Wij hebben geen idee wie hij is,
470
00:20:07,815 --> 00:20:10,034
maar deze jongen zag de schietpartij.
471
00:20:10,209 --> 00:20:11,471
Het is een getuige.
472
00:20:11,732 --> 00:20:13,386
Ja.
473
00:20:13,560 --> 00:20:14,996
- Nog iets?
- Ja.
474
00:20:15,170 --> 00:20:17,041
Dit is een schermafdruk
475
00:20:17,216 --> 00:20:19,827
van beelden van een ander
bewakingscamera
476
00:20:20,001 --> 00:20:21,220
voordat de hel losbarstte.
477
00:20:21,437 --> 00:20:22,762
Maar op het moment van de schietpartij was deze jongen
478
00:20:22,786 --> 00:20:25,049
heeft de rugzak of deze tas niet.
479
00:20:25,224 --> 00:20:28,575
Hij liet de tas in de trein achter
toen het schieten begon.
480
00:20:28,749 --> 00:20:30,185
Wacht even.
481
00:20:30,403 --> 00:20:32,927
Het logo op deze tas...
dat is Goddard Kruidenier.
482
00:20:33,101 --> 00:20:35,843
Dit is een lunchplek
uit mijn oude patrouilledistrict.
483
00:20:36,017 --> 00:20:38,759
Leuk werk. Jullie gaan
op een dag geweldige detectives worden.
484
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
Ja, dat ben je.
485
00:20:40,500 --> 00:20:42,328
Nou, kom op, kom op,
laten we gaan, laten we gaan.
486
00:20:42,502 --> 00:20:43,894
Pak die tas uit het bewijsmateriaal
487
00:20:44,068 --> 00:20:45,505
en kom niet terug zonder dat kind.
488
00:20:45,679 --> 00:20:47,115
Dat zullen we niet doen.
489
00:20:48,072 --> 00:20:49,073
Ja.
490
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
Sarah verleende toegang tot gezichtsherkenning
491
00:20:51,075 --> 00:20:52,475
omdat deze zaak zo spraakmakend is.
492
00:20:52,642 --> 00:20:54,253
Geweldig. Als we er nu achter kunnen komen
493
00:20:54,427 --> 00:20:56,100
die beroofd werd
vóór de schietpartij in de metro...
494
00:20:56,124 --> 00:20:58,735
Misschien vinden we de tweede schutter.
495
00:20:59,562 --> 00:21:01,782
Ik heb net ons overvalslachtoffer gevonden.
496
00:21:01,956 --> 00:21:03,479
Dat is ons slachtoffer.
497
00:21:03,653 --> 00:21:06,047
Preston Churney.
498
00:21:06,221 --> 00:21:08,049
Laten we eens kijken.
499
00:21:08,310 --> 00:21:09,616
En daar is de klacht.
500
00:21:09,790 --> 00:21:11,792
Slachtoffer van een overval
vanochtend in de binnenstad
501
00:21:11,966 --> 00:21:14,403
op Adams, tien minuten
vóór de schietpartij.
502
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
Twee zwarte mannetjes, groene petten.
503
00:21:16,536 --> 00:21:18,494
Dus ze vluchtten voor een overval?
504
00:21:18,668 --> 00:21:21,410
Je bent hier echt goed in, rechercheur.
505
00:21:22,150 --> 00:21:25,196
Scrip zegt de tweede dader
heeft een gouden grill
506
00:21:25,371 --> 00:21:26,850
met een litteken op zijn linkerwang.
507
00:21:27,024 --> 00:21:29,288
Oké. Laten we eens kijken.
508
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
Dat is onze man.
509
00:21:31,202 --> 00:21:35,076
Mijl Barton, een van Simon
Anthony's voormalige medebeklaagden.
510
00:21:35,250 --> 00:21:36,599
Laten we wat antwoorden krijgen.
511
00:21:37,644 --> 00:21:38,819
Laten we rollen.
512
00:21:42,692 --> 00:21:43,693
Pardon, meneer?
513
00:21:43,867 --> 00:21:44,999
Is de eigenaar hier?
514
00:21:45,173 --> 00:21:46,914
Je kijkt naar hem.
515
00:21:47,088 --> 00:21:49,308
Wij hopen dat u deze jongen misschien kent.
516
00:21:49,482 --> 00:21:51,024
Denk dat hij getuige was
de schietpartij in de metro
517
00:21:51,048 --> 00:21:53,442
- vanmorgen.
- Dat is Isaak.
518
00:21:54,617 --> 00:21:56,053
Heeft Isaak een achternaam?
519
00:21:56,227 --> 00:21:58,621
Ik weet zeker dat hij dat doet,
maar niet eentje die ik ken.
520
00:21:58,795 --> 00:22:00,101
Hij is een wees.
521
00:22:00,275 --> 00:22:01,711
Ongeveer een maand geleden,
522
00:22:02,016 --> 00:22:04,323
Ik betrapte hem terwijl hij probeerde te stelen
wat fruit uit mijn kraampje.
523
00:22:04,497 --> 00:22:06,377
In plaats van de politie te bellen,
Ik heb hem naar binnen gebracht
524
00:22:06,455 --> 00:22:08,196
en gaf hem iets te eten.
525
00:22:08,370 --> 00:22:09,869
Hij komt langs
sindsdien elke ochtend.
526
00:22:09,893 --> 00:22:11,634
We vonden een paar oude schoolboeken in zijn tas
527
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
dat hij in de metro achterliet.
528
00:22:13,680 --> 00:22:15,310
Weet jij toevallig waar
hij woont of gaat naar school?
529
00:22:15,334 --> 00:22:18,032
Hij leeft op straat
en hij gaat niet naar school.
530
00:22:18,206 --> 00:22:20,991
Ik gaf hem de boeken
om hem te helpen met zijn studie.
531
00:22:21,252 --> 00:22:22,906
Hij is pleeggezinnen in en uit geweest
532
00:22:23,080 --> 00:22:24,952
sinds zijn moeder overleed toen hij zes was.
533
00:22:25,126 --> 00:22:26,930
Ja, is er iets?
kun je ons nog meer over hem vertellen?
534
00:22:26,954 --> 00:22:29,130
- Helemaal niets?
- Een bende probeert hem te rekruteren.
535
00:22:29,391 --> 00:22:31,088
Hij houdt het vol, dus
536
00:22:31,262 --> 00:22:34,483
vorige week hebben ze hem in elkaar geslagen
behoorlijk goed.
537
00:22:34,657 --> 00:22:36,485
Sindsdien ontwijk ik ze.
538
00:22:37,312 --> 00:22:38,835
Als hij toevallig langskomt,
539
00:22:39,009 --> 00:22:40,204
- bel ons alstublieft.
- Als we hem niet kunnen vinden,
540
00:22:40,228 --> 00:22:41,468
We komen morgenochtend terug.
541
00:22:42,273 --> 00:22:45,929
Hij heeft een roestige oude paarse fiets.
542
00:22:46,103 --> 00:22:49,368
Als je die fiets vindt, vind je hem.
543
00:22:55,722 --> 00:22:58,159
Oké, Silver, 12 uur. Ik heb jouw zes.
544
00:22:58,333 --> 00:22:59,900
-Sullivan.
- Ja.
545
00:23:00,117 --> 00:23:02,008
Negen uur. Pak er twee
Rechercheurs, neem ze mee.
546
00:23:02,032 --> 00:23:04,383
Curry, neem er twee en neem twee uur.
547
00:23:04,557 --> 00:23:06,385
Blijf alert.
548
00:23:12,347 --> 00:23:13,696
Barton!
549
00:23:13,957 --> 00:23:16,743
Boston politie! Stop!
550
00:23:39,679 --> 00:23:42,421
Afzet. Waarom ren je?
551
00:23:42,595 --> 00:23:44,755
- Geef me je arm.
- Wacht even, wacht even. Wauw, ho, nee.
552
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
Hé, hij slikt iets.
Spuug het uit.
553
00:23:46,816 --> 00:23:48,416
- Ik heb niets ingeslikt.
- Ja, jij...
554
00:23:48,601 --> 00:23:50,481
- Geef me je arm.
- Hij heeft er één ingeslikt.
555
00:23:50,733 --> 00:23:53,059
- Hij heeft ze overal laten vallen.
- Geef me je arm.
556
00:23:53,083 --> 00:23:54,670
- Lijkt op barsten. Wie weet waar het mee doorspekt is?
- Ik wil mijn advocaat.
557
00:23:54,694 --> 00:23:55,758
Dat ga je uitspugen
nu. Spuug het uit.
558
00:23:55,782 --> 00:23:57,087
Laten we hem naar het EMS brengen.
559
00:23:57,261 --> 00:23:58,654
We brengen hem naar het ziekenhuis.
560
00:23:58,959 --> 00:24:00,676
- Oscar-808 voor verzending.
- Hij zal vergiftigd worden.
561
00:24:00,700 --> 00:24:02,678
Ik heb ambulance nodig op 26913 Benton
voor een mogelijke overdosis.
562
00:24:02,702 --> 00:24:04,636
EMS annuleren. We moeten hem pakken
nu naar het ziekenhuis.
563
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
- Kom op, kom op.
- Kom op.
564
00:24:06,662 --> 00:24:08,447
- Dank u, meneer de burgemeester.
- Daar ben ik zeker van
565
00:24:08,621 --> 00:24:10,797
dit zal helpen de zaken te kalmeren.
566
00:24:11,624 --> 00:24:13,756
Ja, dat zal ik zeker doen.
567
00:24:13,930 --> 00:24:14,975
Bedankt. Tot ziens.
568
00:24:17,760 --> 00:24:19,196
Ik dacht dat we in hetzelfde team zaten.
569
00:24:19,370 --> 00:24:20,633
Het spijt me, chef.
570
00:24:20,807 --> 00:24:21,808
Het is oké, Maria.
571
00:24:21,982 --> 00:24:23,331
Maak je een grapje?
572
00:24:23,505 --> 00:24:25,551
Je pakt een getuige,
573
00:24:25,725 --> 00:24:27,085
trek de zaak uit de taskforce,
574
00:24:27,204 --> 00:24:28,989
het aan IA geven zonder zelfs maar een telefoontje?
575
00:24:29,163 --> 00:24:31,426
- Ik rapporteer niet aan jou, Sarah.
- Alsjeblieft, meneer,
576
00:24:31,600 --> 00:24:34,298
voor het welzijn van de zaak,
laat de taskforce werken
577
00:24:34,473 --> 00:24:36,083
met IA.
578
00:24:36,257 --> 00:24:37,930
Het zal kostbare tijd kosten
om ze op snelheid te krijgen.
579
00:24:37,954 --> 00:24:42,393
- De stad is een kruitvat.
- Het is nu de zaak van IA.
580
00:24:43,307 --> 00:24:44,787
U maakt hier een fout, chef.
581
00:24:44,918 --> 00:24:49,096
Het leven en de reputatie van een man
zijn aan de lijn,
582
00:24:49,270 --> 00:24:51,509
maar je hebt het al goedgemaakt
je denkt dat McGee schuldig is,
583
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
en hij verdient beter.
584
00:24:59,759 --> 00:25:03,502
Je doet er goed aan om het te onthouden
wie werkt hier voor wie?
585
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Misschien ben ik het vergeten omdat
je lijkt niet meer op
586
00:25:10,987 --> 00:25:13,337
de man die ik dacht dat je was.
587
00:25:15,818 --> 00:25:17,298
Inkomende overdosis.
588
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
Man, ongeveer 20.
589
00:25:23,522 --> 00:25:25,393
Houd dat kind in leven.
590
00:25:28,918 --> 00:25:31,268
- Wat kan er nog meer misgaan?
- Ik weet het niet.
591
00:25:31,442 --> 00:25:34,141
Want zelfs als Barton overleeft,
en hij zag de schietpartij,
592
00:25:34,315 --> 00:25:37,231
het zal nog lang duren
voordat hij ons iets kan vertellen.
593
00:25:37,405 --> 00:25:39,450
Ja. Dat is de dokter van Baker.
594
00:25:39,625 --> 00:25:41,235
Ja.
595
00:25:41,496 --> 00:25:43,411
Rechercheur Baker heeft een lange weg te gaan
vóór hem,
596
00:25:43,585 --> 00:25:46,675
maar het gaat hem lukken.
597
00:25:46,849 --> 00:25:48,289
- Het komt goed met hem.
- Dank God.
598
00:25:48,547 --> 00:25:50,897
O, mijn God,
heel erg bedankt, bedankt.
599
00:25:51,071 --> 00:25:52,812
God zij dank.
600
00:25:52,986 --> 00:25:55,118
Het lijkt erop dat je gebed verhoord is.
601
00:25:55,292 --> 00:25:57,556
O, dit is Sara.
602
00:25:57,730 --> 00:26:00,950
En kijk daar. Hé, Sara,
ja. Ze zijn nu hier.
603
00:26:01,124 --> 00:26:03,146
- Laat me je terugbellen.
- Ho, ho, ho. Wat doe jij hier?
604
00:26:03,170 --> 00:26:04,606
Wat is er aan de hand?
605
00:26:04,998 --> 00:26:06,715
We hebben een arrestatiebevel
met de naam van agent McGee erop.
606
00:26:06,739 --> 00:26:09,524
Wacht, nee. Dit is ons geval.
Wie heeft het bevel uitgevaardigd?
607
00:26:09,698 --> 00:26:12,179
D.A. Zilver.
En volgens Chief Lanigan de zaak
608
00:26:12,353 --> 00:26:14,113
- wordt overgeplaatst naar IA.
- Je maakt een grapje.
609
00:26:14,137 --> 00:26:16,057
Draai je om. Draai je handen omhoog
achter je rug.
610
00:26:16,226 --> 00:26:18,315
- Doe gewoon wat hij zegt.
- Je staat onder arrest
611
00:26:18,489 --> 00:26:20,883
wegens mishandeling en batterij
met een gevaarlijk wapen
612
00:26:21,144 --> 00:26:22,581
en roekeloos gevaar.
613
00:26:22,842 --> 00:26:24,515
Je gaat hem gewoon uitlaten
uit het ziekenhuis
614
00:26:24,539 --> 00:26:25,979
- langs al die agenten?
- Dat is zeker zo.
615
00:26:26,106 --> 00:26:28,587
Tot zover de waarheid?
616
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
Hier heeft borststuk Sean over opschept
617
00:26:50,913 --> 00:26:52,480
maakt de hype echt waar.
618
00:26:52,654 --> 00:26:54,177
Bedankt.
619
00:26:58,181 --> 00:27:00,009
Oké, ik zal de pleister eraf trekken.
620
00:27:01,228 --> 00:27:02,228
Echt, mama?
621
00:27:02,272 --> 00:27:04,100
Zelfs geen heads-up
622
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
dat agent McGee ging
om gearresteerd te worden of dat IA
623
00:27:07,408 --> 00:27:09,497
- nam de zaak over?
- Ik hou er niet van,
624
00:27:09,671 --> 00:27:11,170
maar zijn getuigenverklaring
en het bewijs
625
00:27:11,194 --> 00:27:12,979
waren meer dan genoeg om hem aan te klagen.
626
00:27:13,240 --> 00:27:16,547
Rechercheur Baker kan dat misschien wel
om deze hele zaak op te helderen.
627
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
Kun je gewoon wachten
628
00:27:18,288 --> 00:27:19,928
in de grand jury totdat hij goed genoeg is
629
00:27:20,029 --> 00:27:21,117
geïnterviewd worden?
630
00:27:21,291 --> 00:27:22,336
Ik kan een paar dagen wachten.
631
00:27:22,510 --> 00:27:23,772
Bedankt.
632
00:27:24,120 --> 00:27:26,166
Ik heb er online veel over gelezen.
633
00:27:26,340 --> 00:27:29,343
Als McGee een racistische agent was,
634
00:27:29,517 --> 00:27:30,581
waarom zou je hem een pauze willen gunnen?
635
00:27:30,605 --> 00:27:31,780
Wij weten het niet
636
00:27:31,954 --> 00:27:33,477
dat dit racistisch gemotiveerd was.
637
00:27:33,652 --> 00:27:35,697
Ja, internet
Alles over clickbait, weet je?
638
00:27:35,871 --> 00:27:37,090
Het is wat ze doen.
639
00:27:37,264 --> 00:27:38,657
Wat we moeten weten is of
640
00:27:38,918 --> 00:27:40,591
de schietpartij was
gerechtvaardigd of omdat het was
641
00:27:40,615 --> 00:27:42,375
- van iets anders.
- Een paar oldtimers
642
00:27:42,443 --> 00:27:44,488
op E-12 zeggen
dat McGee zou moeten hebben
643
00:27:44,750 --> 00:27:45,881
dekking gezocht in de deuropening
644
00:27:46,229 --> 00:27:47,829
en bestelde Bakker
zijn vuurwapen neer te leggen
645
00:27:47,927 --> 00:27:49,406
voordat hij schoot, maar...
646
00:27:49,580 --> 00:27:51,887
Baker rende naar hem toe
met een pistool in zijn hand.
647
00:27:52,061 --> 00:27:54,281
Kon niet identificeren dat hij van de politie was
648
00:27:54,455 --> 00:27:55,867
en droeg niet de kleur van de dag.
649
00:27:55,891 --> 00:27:58,589
Ja, maar hij rende richting geweervuur.
650
00:27:58,851 --> 00:27:59,915
- Dat deed hij.
- Hij was moedig.
651
00:27:59,939 --> 00:28:01,984
Moed kun je niet trainen.
652
00:28:02,158 --> 00:28:04,378
Maar Sara heeft gelijk.
653
00:28:04,639 --> 00:28:05,901
Er zijn fouten gemaakt,
654
00:28:06,249 --> 00:28:08,009
en het moet worden opgeroepen
dus andere officieren
655
00:28:08,077 --> 00:28:09,165
herhaal ze niet.
656
00:28:09,426 --> 00:28:10,558
Het punt is dat een jaar geleden
657
00:28:10,732 --> 00:28:12,865
in diezelfde trein,
658
00:28:13,126 --> 00:28:16,085
McGee werd onder schot gehouden
659
00:28:16,346 --> 00:28:19,349
en gedwongen toe te zien hoe zijn vrouw werd misbruikt
660
00:28:19,523 --> 00:28:21,221
terwijl twee zwarte mannen het probeerden
661
00:28:21,395 --> 00:28:22,875
om zijn trekkervinger af te snijden
662
00:28:23,049 --> 00:28:25,051
dus dat zou hij niet kunnen
om geen politieagent meer te zijn.
663
00:28:26,052 --> 00:28:27,575
En het maakt mij niet uit wie je bent.
664
00:28:27,749 --> 00:28:29,708
Dat soort trauma verandert je.
665
00:28:30,534 --> 00:28:33,407
We weten niet wat McGee is
dacht hij toen hij Baker neerschoot.
666
00:28:34,277 --> 00:28:36,627
Het zou racisme kunnen zijn.
667
00:28:36,802 --> 00:28:38,412
Het had wraak kunnen zijn.
668
00:28:38,586 --> 00:28:40,501
Het probleem is dat alleen McGee het weet.
669
00:28:40,675 --> 00:28:41,870
En nu IA de zaak heeft gestolen...
670
00:28:41,894 --> 00:28:43,460
we zullen de waarheid misschien nooit weten.
671
00:28:43,722 --> 00:28:46,202
Ik bedoel, wat zou
jullie hebben gedaan?
672
00:28:46,376 --> 00:28:49,075
In die positie?
673
00:28:49,336 --> 00:28:50,729
Ik weet het niet.
674
00:28:50,903 --> 00:28:52,263
Ik denk niet dat ik hem zou hebben neergeschoten.
675
00:28:52,426 --> 00:28:55,255
Ik weet het niet. Ik... Misschien wel.
676
00:29:06,179 --> 00:29:07,310
Sorry.
677
00:29:08,311 --> 00:29:10,749
Maar dat was de reeks schoten.
678
00:29:11,837 --> 00:29:13,795
Minder dan tien seconden.
679
00:29:13,969 --> 00:29:15,362
Zes schoten.
680
00:29:15,536 --> 00:29:17,581
Dat is hoeveel tijd
McGee en Baker hadden dat wel
681
00:29:17,756 --> 00:29:20,149
om alle beslissingen te nemen die ze hebben genomen.
682
00:29:21,542 --> 00:29:23,762
En het kan me niets schelen
wat elke politicus zegt
683
00:29:23,936 --> 00:29:27,113
of wat een mediapersoon zegt.
684
00:29:27,374 --> 00:29:28,636
Ze zullen het nooit begrijpen
685
00:29:28,810 --> 00:29:31,595
wat die twee mannen op dat moment voelden.
686
00:29:32,640 --> 00:29:34,313
Wat ze zagen,
wat ze hoorden,
687
00:29:34,337 --> 00:29:35,837
wat ze dachten,
wat ze voelden
688
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
te midden van al die chaos.
689
00:29:38,994 --> 00:29:40,517
Ze zullen het nooit begrijpen
690
00:29:40,779 --> 00:29:42,824
het trauma dat Lena
over het trauma sprak
691
00:29:42,998 --> 00:29:44,870
ze heeft het meegemaakt.
692
00:29:45,131 --> 00:29:47,176
Ze zullen de gruwel nooit begrijpen
693
00:29:47,437 --> 00:29:48,656
van hoe het voelt
694
00:29:48,917 --> 00:29:50,789
om een collega-agent neer te schieten.
695
00:29:53,182 --> 00:29:55,141
Zoals ik deed.
696
00:29:56,751 --> 00:29:58,579
Was hij zwart?
697
00:29:58,753 --> 00:30:01,234
- De agent die je neerschoot.
- Schat...
698
00:30:01,408 --> 00:30:03,192
Het is oké, Sean.
699
00:30:05,064 --> 00:30:05,891
Nee.
700
00:30:06,065 --> 00:30:07,762
Mannetje, wit.
701
00:30:07,936 --> 00:30:09,024
Midden jaren 40.
702
00:30:09,198 --> 00:30:10,417
Zwaaiend met een pistool,
703
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
reageerde niet op een enkele bestelling
704
00:30:12,593 --> 00:30:14,813
dat ik hem liet stoppen.
705
00:30:17,206 --> 00:30:20,383
In een perfecte wereld zou dat niet het geval zijn
ongeacht welke kleur hij had.
706
00:30:21,167 --> 00:30:23,560
Maar deze wereld is verre van perfect.
707
00:30:23,822 --> 00:30:25,258
Ik ken de geschiedenis van deze stad.
708
00:30:25,519 --> 00:30:28,348
Er is nog werk aan de winkel,
maar we hebben een lange weg afgelegd.
709
00:30:28,522 --> 00:30:32,700
Wat gebeurde er in die metro...
710
00:30:32,874 --> 00:30:36,747
Het is onze plicht om de waarheid te vinden...
711
00:30:37,487 --> 00:30:40,751
zodat gerechtigheid kan worden gediend.
712
00:30:41,883 --> 00:30:43,537
Mae heeft gelijk.
713
00:30:43,711 --> 00:30:46,714
Hoe slecht de dingen er ook uitzien,
714
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
we hebben een officier van justitie,
715
00:30:48,803 --> 00:30:51,632
een politiecommissaris,
716
00:30:51,806 --> 00:30:54,287
twee gedecoreerde detectives,
717
00:30:54,461 --> 00:30:58,160
en twee geüniformeerde officieren aan deze tafel.
718
00:30:58,334 --> 00:31:01,468
Als iemand de waarheid kan achterhalen,
719
00:31:01,642 --> 00:31:04,427
het is deze familie.
720
00:31:30,889 --> 00:31:33,500
Mr Carter, klaar voor
jouw optreden in de ochtendshow?
721
00:31:33,674 --> 00:31:36,111
Ik ben hoofdinspecteur Silver.
Dit is rechercheur Silver.
722
00:31:36,372 --> 00:31:37,504
We moeten een praatje maken.
723
00:31:39,027 --> 00:31:40,867
- Ik chat niet zonder mijn advocaat.
- Oké, nou,
724
00:31:41,029 --> 00:31:42,117
het kan zijn dat je een nieuwe nodig hebt
725
00:31:42,291 --> 00:31:43,771
die meer tijd in de rechtszaal doorbrengt
726
00:31:43,902 --> 00:31:45,251
dan op kabelnieuws.
727
00:31:45,642 --> 00:31:47,949
Hoewel alle pers
de schijn heeft het gehaald
728
00:31:48,123 --> 00:31:49,908
heel gemakkelijk om je te vinden.
729
00:31:50,082 --> 00:31:52,562
Waarom heb je gelogen?
over het zien van de schietpartij?
730
00:31:52,823 --> 00:31:53,912
Dat deed ik niet.
731
00:31:54,216 --> 00:31:55,478
Het ten onrechte melden van een incident
732
00:31:55,739 --> 00:31:58,003
is een misdrijf en een schending van de voorwaardelijke vrijlating.
733
00:31:58,177 --> 00:32:00,788
Je kijkt naar drie jaar
terug in de gevangenis, minimaal.
734
00:32:01,049 --> 00:32:02,355
Het duurde dus de hele nacht
735
00:32:02,529 --> 00:32:04,270
doorzoek de beelden om dit te vinden.
736
00:32:04,444 --> 00:32:06,925
Het beeld is een beetje verschrikkelijk, maar...
737
00:32:07,099 --> 00:32:09,753
Ik zie geen gezicht. Dat ben ik niet.
738
00:32:09,928 --> 00:32:14,497
Het punt is: niemand anders
droeg dat jasje.
739
00:32:17,848 --> 00:32:20,025
En de tijdstempel geeft je drie auto's
740
00:32:20,199 --> 00:32:21,809
weg van de schietpartij
741
00:32:21,983 --> 00:32:23,942
vijf seconden nadat het begon.
742
00:32:24,116 --> 00:32:25,682
Je hebt de schietpartij niet gezien.
743
00:32:25,856 --> 00:32:27,946
Deze zaak is nationaal nieuws.
744
00:32:28,120 --> 00:32:29,425
Je gaat op de getuigenbank staan en liegt,
745
00:32:29,599 --> 00:32:31,950
de D.A. het zal je zwaar vallen.
746
00:32:32,124 --> 00:32:33,342
Ik zal ervoor zorgen.
747
00:32:33,516 --> 00:32:35,170
Dus dit is jouw moment, Carter,
748
00:32:35,344 --> 00:32:36,824
hier, nu.
749
00:32:36,998 --> 00:32:39,305
Je komt schoon, geen kosten.
750
00:32:40,219 --> 00:32:41,437
Blijf je liegen?
751
00:32:41,742 --> 00:32:44,049
En je gaat eindigen
terug in Walpole
752
00:32:44,223 --> 00:32:47,269
met gepoederde eieren en oud brood
753
00:32:47,443 --> 00:32:49,880
in plaats van die donzige croissant.
754
00:32:53,841 --> 00:32:56,887
Ik mors nu de waarheid,
Ik krijg geen kosten?
755
00:32:57,062 --> 00:32:58,889
Geen.
756
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
Oké, agenten,
757
00:33:06,158 --> 00:33:07,657
we hebben gezocht
voor dit kind de hele ochtend.
758
00:33:07,681 --> 00:33:09,596
Waarom komt Isaac niet opdagen?
bij de supermarkt?
759
00:33:09,770 --> 00:33:11,530
Ik weet het niet, misschien heeft hij het gehoord
dat we zochten
760
00:33:11,554 --> 00:33:13,619
- voor hem en werd bang.
- Kijk, kun je stoppen?
761
00:33:13,643 --> 00:33:15,763
Ik ga het deze kinderen vragen
als ze Isaac hebben gezien.
762
00:33:20,085 --> 00:33:21,085
Hoe gaat het, jongens?
763
00:33:21,129 --> 00:33:23,305
Politie van Boston.
764
00:33:23,479 --> 00:33:25,090
Heb je dit kind gezien?
765
00:33:25,438 --> 00:33:27,155
- Zijn naam is Isaak.
- Ja, kijk eens in de supermarkt...
766
00:33:27,179 --> 00:33:30,008
Gisteren dus
Penny verscheen bij Command.
767
00:33:30,182 --> 00:33:31,618
- Ja.
- Ik heb haar niet gebeld
768
00:33:31,835 --> 00:33:32,856
na de schietpartij
om haar te laten weten dat het goed met me ging,
769
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
en ze was behoorlijk geschokt.
770
00:33:35,143 --> 00:33:36,536
Ik hoorde het.
771
00:33:37,493 --> 00:33:40,105
Je weet wel, je moeder
maakte zich altijd zorgen om mij
772
00:33:40,279 --> 00:33:42,119
vanaf het moment dat ik vertrok
het huis in de ochtend
773
00:33:42,368 --> 00:33:45,806
om mijn tour te beginnen tot de
op het moment dat mijn sleutel het slot raakte
774
00:33:45,980 --> 00:33:47,199
- toen ik thuiskwam.
- Ja.
775
00:33:47,373 --> 00:33:49,157
En als er iets groots gebeurt,
776
00:33:49,331 --> 00:33:51,420
Ik belde je moeder altijd meteen
777
00:33:51,681 --> 00:33:53,422
dus ze zou zich geen zorgen maken.
778
00:33:54,641 --> 00:33:56,947
Ik bedoel, je moet jezelf plaatsen
in Penny's schoenen.
779
00:33:58,340 --> 00:33:59,820
Je nodigde haar uit voor Shabbat.
780
00:34:00,734 --> 00:34:03,519
- Dat is een grote stap.
- Ja, dat zei Jonah.
781
00:34:03,693 --> 00:34:06,609
Ik heb het gevoel dat ze om me geeft
je veel meer dan je denkt.
782
00:34:07,958 --> 00:34:09,612
Het is geen slechte zaak.
783
00:34:09,786 --> 00:34:12,137
Bedankt. Bedankt, jongens.
784
00:34:14,878 --> 00:34:18,404
Eén van de kinderen zei van wel
zag hem bij het park op Franklin.
785
00:34:21,059 --> 00:34:23,626
Mevrouw de officier van justitie,
we hebben goed nieuws.
786
00:34:23,800 --> 00:34:26,281
Carter bekende.
787
00:34:26,455 --> 00:34:28,022
Hij heeft het hele ding verzonnen.
788
00:34:28,327 --> 00:34:29,695
Hij koesterde een wrok tegen de agent
waardoor hij naar de gevangenis werd gestuurd.
789
00:34:29,719 --> 00:34:31,112
Echt?
790
00:34:31,504 --> 00:34:33,438
Je bent bij Carter langs geweest
advocaat? Begrijp je het?
791
00:34:33,462 --> 00:34:34,724
hoe erg ziet dat eruit?
792
00:34:34,898 --> 00:34:36,813
Wat maakt het uit of Carter loog?
793
00:34:36,987 --> 00:34:38,293
De zaak werd opnieuw toegewezen aan IA.
794
00:34:38,511 --> 00:34:40,643
Je bemoeide je met hun onderzoek.
795
00:34:40,817 --> 00:34:41,838
De huurmoordenaars van Lanigan keken niet
796
00:34:41,862 --> 00:34:43,342
hard genoeg voor de waarheid,
797
00:34:43,646 --> 00:34:45,450
anders zouden ze hebben opgegraven
dezelfde beelden van Carter
798
00:34:45,474 --> 00:34:47,409
- dat hebben we vanochtend gedaan.
- Je kent die advocaat van Carter
799
00:34:47,433 --> 00:34:49,454
geeft niet om die dingen.
Hij geeft niets om de waarheid.
800
00:34:49,478 --> 00:34:51,393
Hij gaat eraan draaien om het te laten klinken
801
00:34:51,567 --> 00:34:55,049
alsof je zijn cliënt intimideerde
om een collega-officier te beschermen.
802
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
Jullie hebben tegen een wespennest geschopt, dames.
803
00:34:57,921 --> 00:35:00,489
Je moet een andere getuige vinden.
804
00:35:00,750 --> 00:35:03,492
Anders wat gebeurt er op straat
805
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
zal van kwaad tot erger gaan.
806
00:35:10,412 --> 00:35:12,545
Ik kan niet geloven dat niemand deze jongen heeft gezien.
807
00:35:12,719 --> 00:35:14,566
Hij ontwijkt een bende. Dat doet hij niet
wil gezien worden. Voelt waarschijnlijk veiliger
808
00:35:14,590 --> 00:35:16,220
's Morgens naar de supermarkt gaan
809
00:35:16,244 --> 00:35:18,507
- zodat hij niet gezien wordt.
- Wacht, dat is Isaacs fiets.
810
00:35:18,681 --> 00:35:20,553
- Het lijkt erop dat hij het haastig heeft gedumpt.
- Parkeer.
811
00:35:20,727 --> 00:35:21,989
Drie uur.
812
00:35:22,294 --> 00:35:23,643
O, daar is hij.
813
00:35:24,034 --> 00:35:26,167
Stop. Laat me met rust.
814
00:35:26,341 --> 00:35:27,516
Laten we gaan.
815
00:35:45,186 --> 00:35:46,468
- Je doet me pijn, man.
- Blijf liggen.
816
00:35:46,492 --> 00:35:47,754
- Blijf liggen.
- Stop.
817
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
- Ik heb hem. Jij helpt Isaak.
- Ga van me af.
818
00:35:49,843 --> 00:35:51,410
Ga je gang. Hij heeft je nodig.
819
00:35:51,584 --> 00:35:53,238
- Let op het mes.
- Man.
820
00:35:53,412 --> 00:35:54,717
Kom op, geef me je handen.
821
00:35:55,022 --> 00:35:56,902
- Handen achter je rug, man.
- Stop met je te verzetten.
822
00:35:57,981 --> 00:36:00,101
- Hé, kerel. Je bent nu veilig.
- Heb je wapens bij je?
823
00:36:00,375 --> 00:36:01,637
Je bent veilig. Isaak toch?
824
00:36:01,811 --> 00:36:03,331
Ik werk bij de politie van Boston.
825
00:36:03,465 --> 00:36:04,901
Oké? Je bent veilig.
826
00:36:05,075 --> 00:36:06,816
Laat me je arm eens zien, man.
827
00:36:07,077 --> 00:36:08,731
O, dat is niet zo erg.
828
00:36:08,905 --> 00:36:10,318
Jij zette ze op scherp, man.
829
00:36:10,342 --> 00:36:11,604
Links, rechts.
830
00:36:11,865 --> 00:36:13,997
Daar ga je. Je bent veilig.
831
00:36:14,172 --> 00:36:15,825
Ik heb je.
832
00:36:15,999 --> 00:36:17,653
Ik heb je, oké?
833
00:36:18,611 --> 00:36:19,655
Oké.
834
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
Ik zag deze dame...
835
00:36:22,136 --> 00:36:23,746
ze bloedde...
836
00:36:23,920 --> 00:36:26,662
en een zwarte man die rent
met een pistool op haar af.
837
00:36:26,836 --> 00:36:29,099
Het was eng.
838
00:36:29,361 --> 00:36:31,450
Je doet het geweldig, Isaak.
839
00:36:31,624 --> 00:36:35,193
Ik dook achter een paal,
en er volgde nog een schot.
840
00:36:38,370 --> 00:36:42,330
Er was een blanke officier
in een deuropening, en hij had een pistool.
841
00:36:44,332 --> 00:36:45,855
Hij zag er bang uit.
842
00:36:47,553 --> 00:36:50,077
De zwarte man rende op hem af, en
843
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
de officier bleef schieten
totdat ze zo dichtbij waren.
844
00:36:54,124 --> 00:36:55,691
De zwarte man viel.
845
00:36:55,865 --> 00:37:00,174
Hij kreunde en maakte geluiden.
846
00:37:01,219 --> 00:37:03,482
Er was veel bloed.
847
00:37:03,656 --> 00:37:06,485
Heeft de officier op de zwarte man geschoten?
848
00:37:06,659 --> 00:37:08,661
toen hij op de grond lag?
849
00:37:10,010 --> 00:37:11,098
Nee.
850
00:37:11,359 --> 00:37:13,666
Nee, hij stopte toen hij viel.
851
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
En je weet het zeker, Isaac?
852
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
Ja. Ik weet het zeker.
853
00:37:19,672 --> 00:37:22,457
Hij schoot hem niet in de rug.
854
00:37:23,241 --> 00:37:25,199
Gebaseerd op nieuw bewijsmateriaal
dat aan het licht is gekomen,
855
00:37:25,373 --> 00:37:28,811
alle aanklachten tegen
politieagent Jason McGee
856
00:37:28,985 --> 00:37:30,335
zijn gevallen.
857
00:37:31,205 --> 00:37:33,599
De schietpartij op rechercheur Baker
858
00:37:33,773 --> 00:37:35,427
was een tragisch ongeval
859
00:37:35,775 --> 00:37:39,169
veroorzaakt door twee op de vlucht geslagen criminelen
de plaats van een gewapende overval.
860
00:37:39,344 --> 00:37:42,303
De verantwoordelijke mannen zullen worden vervolgd
861
00:37:42,477 --> 00:37:44,262
in de ruimste zin van de wet.
862
00:37:45,959 --> 00:37:49,092
Meneer, ik weet dat u boos bent.
Ik ben hier om in het zwaard te vallen.
863
00:37:49,267 --> 00:37:50,398
Verdomme, ik ben boos.
864
00:37:50,659 --> 00:37:52,357
Je hebt mijn bevelen genegeerd,
865
00:37:52,531 --> 00:37:53,923
negeerde de commandostructuur,
866
00:37:54,228 --> 00:37:57,231
en zette een onderzoek voort
Ik heb toegewezen aan IA.
867
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
Met goede bedoelingen.
868
00:37:58,928 --> 00:38:01,104
We zijn bij de waarheid aangekomen.
We hebben McGee vrijgesproken.
869
00:38:01,279 --> 00:38:04,630
De waarheid zou aan het licht zijn gekomen
ongeacht je capriolen.
870
00:38:04,891 --> 00:38:09,461
Er zullen consequenties zijn
voor wat je hebt gedaan. Zet erop in.
871
00:38:10,810 --> 00:38:13,160
Fijn om je weer in de kerk te zien.
872
00:38:13,334 --> 00:38:14,379
Bedankt voor je komst.
873
00:38:14,640 --> 00:38:16,381
Zeg je moeder hallo.
874
00:38:16,555 --> 00:38:19,253
- Hé, zoon.
- Opa. Ja.
875
00:38:21,037 --> 00:38:23,344
- Opa, dit is Isaac.
- Nou,
876
00:38:23,518 --> 00:38:25,694
Hallo daar, jongeman.
Geweldig om je eindelijk te ontmoeten.
877
00:38:25,868 --> 00:38:28,610
Aangenaam. Ik heb genoten van je preek.
878
00:38:28,784 --> 00:38:30,046
Dat was voor jou.
879
00:38:30,395 --> 00:38:32,788
Filippenzen 3:13.
‘Vergeten wat erachter zit
880
00:38:32,962 --> 00:38:35,008
en zich inspannend naar wat ons te wachten staat."
881
00:38:35,182 --> 00:38:36,594
Mijn opa is degene
die ervoor heeft gezorgd dat je bleef
882
00:38:36,618 --> 00:38:38,316
een tijdje bij de familie Collins.
883
00:38:38,490 --> 00:38:40,424
Ik ken ze al heel lang.
Het zijn geweldige mensen.
884
00:38:40,448 --> 00:38:42,861
Ze hebben veel kinderen opgevoed
de jaren, en zuster Collins,
885
00:38:42,885 --> 00:38:45,410
whoa, ze gaat zetten
wat vlees op je botten.
886
00:38:47,237 --> 00:38:48,606
En Jonah's moeder heeft dat ook
connecties met de familierechtbank,
887
00:38:48,630 --> 00:38:49,936
Dus als je het daar leuk vindt,
888
00:38:50,197 --> 00:38:51,696
we kunnen aan de touwtjes trekken
om het permanent te maken.
889
00:38:51,720 --> 00:38:56,334
Je bent niet meer alleen, Isaac.
Je hebt ons.
890
00:38:58,945 --> 00:39:00,773
Waarom helpen jullie mij?
891
00:39:01,034 --> 00:39:03,341
- Het is wie we zijn.
- Dat is wat wij doen.
892
00:39:08,563 --> 00:39:09,923
Nou, mijn rit is hier. Ik moet gaan.
893
00:39:10,043 --> 00:39:11,194
- Ik zie je, ds.
- Ik zie je.
894
00:39:11,218 --> 00:39:12,480
- Oké.
- Doei.
895
00:39:13,829 --> 00:39:15,265
- Hé, mooi.
- Hoi.
896
00:39:15,527 --> 00:39:18,225
- Mooie jurk.
- Bedankt.
897
00:39:19,313 --> 00:39:20,619
ik was,
898
00:39:20,880 --> 00:39:23,448
Ik dacht aan eerder, toen je...
899
00:39:24,100 --> 00:39:25,580
wist niet of het goed met me ging
900
00:39:25,754 --> 00:39:29,279
en... en hoe bezorgd
dat moet je geweest zijn. Het spijt me.
901
00:39:30,019 --> 00:39:31,934
Weet je wat?
Bedankt dat je dat zegt.
902
00:39:32,108 --> 00:39:33,327
Ik denk dat ik gewoon...
903
00:39:33,501 --> 00:39:34,850
Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid heb gebracht.
904
00:39:35,111 --> 00:39:36,698
Je zou mij nooit in verlegenheid kunnen brengen.
Het was zoet.
905
00:39:36,722 --> 00:39:38,332
Kom hier.
906
00:39:39,377 --> 00:39:40,897
Maar ik begin te denken dat je mij leuk vindt
907
00:39:40,943 --> 00:39:42,703
- of zoiets. Het is zo raar.
- Oh, mijn god.
908
00:39:42,771 --> 00:39:45,513
Schuldig zoals ten laste gelegd, agent Reagan.
909
00:39:45,774 --> 00:39:48,516
Oké, laten we eerder gaan
dit wordt nog sappiger.
910
00:39:53,956 --> 00:39:56,306
- Hartelijk dank. Waardeer je.
- Je snapt het.
911
00:39:56,568 --> 00:39:58,221
Bedankt voor je harde werk.
912
00:40:01,703 --> 00:40:05,838
- Kijk naar jou en Sullivan, als oude vrienden.
- Ja...
913
00:40:06,012 --> 00:40:07,448
Hoe heb je het uiteindelijk opgelost?
914
00:40:07,666 --> 00:40:09,363
Wij hebben tot laat gewerkt,
eigenlijk de klok rond.
915
00:40:09,537 --> 00:40:10,799
We hebben de Li-zaak besproken,
916
00:40:10,973 --> 00:40:12,714
Toen hebben we de Li-zaak opgelost,
en dan wij
917
00:40:12,888 --> 00:40:15,369
een fles whisky opengebroken
vieren.
918
00:40:15,543 --> 00:40:17,632
- Leuk.
- Ja.
919
00:40:17,806 --> 00:40:19,068
Het is "ling xiù."
920
00:40:19,242 --> 00:40:20,592
"Ling" wat?
921
00:40:20,766 --> 00:40:23,072
Ik had een oude partner
die Chinees sprak, en
922
00:40:23,246 --> 00:40:25,814
hij zei dat een baas
923
00:40:25,988 --> 00:40:28,034
moet "ling xiù." zijn
924
00:40:28,208 --> 00:40:29,905
Het betekent 'kraag en manchetten'.
925
00:40:30,166 --> 00:40:33,169
- Zoals kraag en manchetten?
- Dus,
926
00:40:33,343 --> 00:40:36,695
de halsband... die controleert
de richting, toch?
927
00:40:36,869 --> 00:40:39,393
Het bepaalt hoe de rest van het shirt valt,
928
00:40:39,654 --> 00:40:40,974
dus een leider moet de visie bepalen
929
00:40:41,134 --> 00:40:43,092
en de richtlijnen voor het team,
en de manchetten...
930
00:40:43,266 --> 00:40:45,094
het is het meest versleten deel van het shirt.
931
00:40:45,268 --> 00:40:46,468
Als je met je handen werkt,
932
00:40:46,574 --> 00:40:48,968
de manchetten doen al het werk.
933
00:40:49,142 --> 00:40:51,057
Een leider moet dus het zware werk doen
934
00:40:51,231 --> 00:40:52,319
en het goede voorbeeld geven.
935
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
Het is "ling xiù."
936
00:40:54,669 --> 00:40:57,193
En dat, Danny, ben jij.
937
00:40:57,367 --> 00:40:59,848
Als ik wist hoe ik het moest zeggen
"bedankt" in het Engels,
938
00:41:00,022 --> 00:41:01,633
Ik zou.
939
00:41:01,807 --> 00:41:03,635
- Dus, bedankt.
- Dus,
940
00:41:03,809 --> 00:41:05,724
- terwijl je op het hoofdkantoor bent...
- Ja.
941
00:41:05,898 --> 00:41:07,552
Je sergeant-papierwerk doen,
942
00:41:07,813 --> 00:41:10,293
wij normale detectives zullen dat doen
buiten genieten van een drankje.
943
00:41:10,468 --> 00:41:11,599
Sorry.
944
00:41:11,904 --> 00:41:14,297
Zwaar is het hoofd dat de kroon draagt.
945
00:41:15,821 --> 00:41:17,170
Hoi.
946
00:41:17,605 --> 00:41:19,148
- Hoe gaat het, Jason?
- Het was zwaar.
947
00:41:19,172 --> 00:41:21,522
Zoveel emoties
de afgelopen dagen.
948
00:41:21,696 --> 00:41:25,874
Nou, het goede is,
Het gaat heel goed met Baker.
949
00:41:26,048 --> 00:41:27,702
Dank je
950
00:41:27,876 --> 00:41:30,618
- voor het regelen van deze bijeenkomst.
- Natuurlijk.
951
00:41:31,619 --> 00:41:32,664
Denk dat dit het is.
952
00:41:34,361 --> 00:41:35,841
Bedankt voor alles.
953
00:41:36,015 --> 00:41:37,451
En God zegene jullie beiden.
954
00:41:37,625 --> 00:41:40,149
Je behoudt het geloof.
955
00:41:52,466 --> 00:41:54,207
Ik wilde je vragen, Danny,
956
00:41:54,381 --> 00:41:56,992
die agent die je neerschoot...
957
00:41:57,166 --> 00:41:59,168
heeft hij het gehaald?
958
00:42:00,126 --> 00:42:01,519
Dat deed hij.
959
00:42:03,303 --> 00:42:05,174
Het spijt me dat je dat moest meemaken.
960
00:42:05,348 --> 00:42:08,787
Ik heb nooit begrepen waarom ik dat moest doen.
961
00:42:10,005 --> 00:42:12,007
Tot dit moment.
962
00:42:29,677 --> 00:42:31,418
Dus weet je,
963
00:42:31,592 --> 00:42:34,029
Ik zou het papierwerk kunnen overslaan
en ga met z'n allen iets drinken.
964
00:42:34,203 --> 00:42:36,118
- Oké.
- Wat?
965
00:42:36,292 --> 00:42:38,599
- Je dacht echt dat ik weg zou gaan...
- Ja.
966
00:42:38,773 --> 00:42:40,296
Mijn grammaticaal uitgedaagd,
967
00:42:40,558 --> 00:42:42,777
- Typepartner met drie vingers achter?
- Dat heb ik gedaan.
968
00:42:42,951 --> 00:42:44,779
Nee, ik bad dat je dat niet zou doen.
969
00:42:44,953 --> 00:42:48,304
Ondertiteling gesponsord door.
970
00:42:52,831 --> 00:42:57,226
Onderschreven door Media Access
Groep op WGBH access.wgbh.org.
971
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
De Brandons.